“★★★★ A MASTERPIECE.” Denzel Washington and Frances McDormand star in Joel Coen’s ‘The Tragedy of Macbeth,’ Now Playing in Select Theaters.